Negli episodi precedenti...
Sarei entusiasta se considerassi l'idea di lasciarmi produrre il tuo album.
Ci sono dei musicisti incredibili che potremmo coinvolgere.
Vuoi che licenzi la mia band?
- Ha bisogno di me. - Lo so.
Ma non capisco perché tu hai bisogno di lui.
Non postarla.
- E' solo una battuta. - Okay.
Un gruppo di persone su internet dice cose davvero terribili su tua sorella.
Voglio sapere che ne pensi del trovargli un altro lavoro.
Vuoi che se ne vada, ecco cosa vuoi.
Sono incinta e tu sei il padre.
Sei la persona migliore che conosca. Possiamo almeno provarci?
Pensi mai di continuare a guidare e...
lasciarti tutto alle spalle?
Sì, ci ho provato. Sei stato tu a trattenermi, ricordi?
Volevo dire, insieme.
Sedona, Seattle...
Portland. Non so, vorrei...
una vita normale.
Una vita normale.
Niente tour, niente fotografi...
Solo io, te e Numero Tre.
Passiamo ora da Hollywood a Nashville,
dove la comunità di internet è in fermento
per le nuove foto delle star del country,
Scarlett O'Connor e Gunnar Scott.
Un'immagine esclusiva scattata da Access Hollywood
rivela quello che sembra essere un bel pancino.
Per questa coppia, più volte scoppiata,
questo sarebbe il primo figlio in assoluto.
Il loro ultimo single, All Of Me, sta scalando le classifiche.
Queste erano le ultime notizie da Access Hollywood.
Bucky!
Che bello vederti!
Erano dieci anni che non mi esaltavo così.
- Sono così orgoglioso di te. - Grazie mille.
- Lauren, ehi! - Ehi!
Conosci Maddie Jaymes?
- Certo! Ragazza, hai un grande talento! - Grazie.
Non ascoltare questo tizio.
Ehi, ti mando il suo single. E' davvero incredibile.
E' già nella mia playlist.
Mi stanno bombardando di email.
Ti vogliono a Los Angeles, Seattle, Brooklyn.
Dobbiamo organizzare un tour per te.
Non sai quanto significhi per me che tu voglia farlo.
Maddie, lavorare con tua madre è stato un onore per me.
E niente potrebbe rendermi più felice
che esserti accanto come manager.
Mio padre ha sofferto molto per quello che ha fatto Zach.
Beh, i cambiamenti accadono.
- Bisogna adattarsi. - Già.
A tal proposito...
- sei sicura che Juliette sia d'accordo? - Oh, sì. E' già passata ad altri problemi.
# Andrò per la mia strada, anche se fa male. #
# Andrò per la mia strada, anche se mi fa soffrire. #
# Andrò per la mia strada, anche se fa male, Signore. #
# Non mi lascio più trattare così. #
# Mi nutrono a pane di mais e fagioli, Signore. #
# Mi nutrono a pane di mais e fagioli. #
# Mi nutrono a pane di mais e fagioli, Signore. #
# Non mi lascio più trattare così. #
E' stato fantastico!
Sapete cos'altro è fantastico?
Che incontriamo l'etichetta tra poco, e non abbiamo un demo fargli sentire.
Non è quella la canzone che abbiamo deciso di presentare.
- Non la passeranno mai in radio. - Senti...
- Non impariamo dai miei errori? - Ma certo, stavamo solo...
- Non avevamo deciso per Who I Love? - Certo...
- Sì, sì! - Perché non registrate quella?
Perché abbiamo finito un'ora fa.
Scusatemi. Come facevo a saperlo?
Magari lasciando finire di parlare le persone?
Hallie.
Hallie, ehi, aspetta! Che succede?
Ascolta, se non è quello che vuoi, o non te la senti, dimmelo.
Non è quello.
Allora cosa c'è? Che succede?
E' per George. Mi ha lasciata ieri sera.
- E' finita. - Mi dispiace.
Dice che non c'è spazio per lui nella mia nuova vita.
Coerente, detto da uno che vive ancora con la moglie.
Così tanti cambiamenti, e tutti belli, sai.
Ma viverli da sola...
- disorienta un po'. - Lo so.
Ci sono passato anche io.
E non so che dirti della canzone...sai?
E' come se non la sentissi mia.
- Capisci che intendo? - Sì.
Mi stai dicendo che ne vuoi presentare un'altra?
Non posso andare contro a Juliette dopo quel che ha fatto per me.
Perché Who I Love è una grande canzone.
Hai ragione. Scusami.
- Sto facendo i capricci ed è ridicolo. - No, no, per niente.
Non sei sola. Sono qui per te.
Juliette è qui per te...
come hai fatto tu per lei. Quindi, se hai bisogno di qualcosa, basta dirlo, okay?
Grazie.
Figurati.
Non hai nulla di cui preoccuparti. Non li hai mica fatti tu.
Gesù, Liv! Sono orribili!
Daph, devi vederlo! E' uscito il mio EP! E la grafica è fighissima!
- Aspetta! - Ferma! Ti faccio vedere.
Ehi...
cos'è questa roba?
- Niente. - La stavi guardando?
- No, Maddie... - Ferma!
Maddie, è il mio computer. Okay? Ridammelo!
- Sei stata tu. - No!
- Oh, mio Dio! - Maddie, non è come pensi!
- Come hai potuto? - Non è stato difficile, dopo tutto.
Mi dispiace. Per favore, lascia che ti spieghi.
Che spieghi cosa? Come mi hai rovinato la vita?
- Milioni di persone ne parlano... - Fatti gli affari tuoi!
- Non è quello che volevi? - Doveva essere solo uno scherzo!
- Dovevo saperlo che c'eri tu dietro. - Nessuno era dietro a niente.
Calmati. Si risolverà tutto, Dio!
- Fuori da casa mia. - Maddie, no.
Si tratta della mia famiglia, nella mia casa. Vattene!
Giuro su Dio, Liv, se non te ne vai entro cinque secondi, chiamo la polizia.
- Maddie, smettila. - Uno, due...
Va bene!
Tanto mi avevi già rotto!
Liv, aspetta! Non andare!
Capisco quando non sono voluta.
- E' arrabbiata! Passerà! - Dai, non è solo questo.
- Cosa vuoi dire? - Non appartengo a questo posto.
Per me, sì.
Sei carina. Ti auguro una buona vita.
Liv...
Ero seria, sai.
Riguardo cosa?
Che sei il mio tipo di ragazza.
Grazie per esserti interessata.
Nashville s05e16 - Not Ready to Make Nice -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, valiussa, F3d3ric@97, bruns98, Chasles93, angel_faith
Revisione: Jules www.subsfactory.it
# Non mi interessa cosa pensi. #
# Non vedrai mai le cose come le vedo io. #
# Nessuno può decidere chi amo. #
# Chi amo... #
# Chi a...#
Avrei ucciso per una canzone del genere.
E' un inno per ogni ragazza
che sia mai stata buttata giù e si sia rialzata.
Che è più forte e tosta grazie a quello.
E' un gran momento per Hallie.
Ti piace, vero?
E' una gran canzone...
Sì, lo è, è potente.
So che Hallie sta esitando. Ma è solo per paura.
Dobbiamo assolutamente andare in questa direzione.
- Il potenziale di questa canzone è enorme. - Va bene, rallenta.
Aspetta un attimo. Ti capisco, davvero. Ma, Juliette, sono...
sono un po' confuso da questo sound.
Sei confuso... cosa...
cosa vuol dire? Come fai a essere confuso?
In realtà, sarei più a mio agio se Hallie fosse qui a parlarne.
Beh, Hallie è più a suo agio se io gestisco la parte del business, quindi...
Va bene.
Penso che così perderemmo l'autenticità che la rende speciale.
E' una cantante folk.
Quella canzone potrebbe essere cantata da chiunque.
Deacon, non puoi etichettarla costringendola a fare uno stile solo.
Lo so, ma non l'ho scritturata per avere la prossima principessa del pop, okay?
L'ho fatto perché l'artista che è in lei ha parlato all'artista che è in me. Sbaglio?
No. Capisco cosa vuoi dire.
Questa canzone è molto più commerciale di quello che Hallie voleva all'inizio.
Ma penso che Juliette stia
dicendo che vuole che abbia successo, come tutti noi.
Ma il vero successo non è fare quello che ami? E farlo bene?
- Per questo Rayna ha aperto l'etichetta, no? - E a volte fare quello che ami
porta al fallimento, se non stai attento.
Sì, beh, questo non è come quello che è successo a te, Juliette.
- No, è peggio. - In che senso?
Io ero un'artista affermata
che ha avuto il lusso di rischiare.
- Hallie non ce l'ha. - Ehi, aspetta...
Aspetta, scusa. Non è quello che abbiamo fatto con Maddie?
E, perdonami se sbaglio, ma penso che il risultato sia stato ottimo, grazie mille.
- Juliette, non è... - Non stiamo aiutando Hallie
se le permettiamo di nascondersi nella sua comfort zone...
Non parlo di nasconderla.
Ma di spingerla per vedere di cosa è capace.
Va bene, capisco. Ti capiamo.
Avery, volevi produrla perché hai sentito in lei quello che ho sentito io.
Mi stai dicendo davvero che questo... è come vogliamo presentarla al mondo?
Ascolta, Who I Love è una canzone bellissima.
Ma non è quella giusta per lei.
- Hallie ha qualcosa di unico... - Grazie.
e merita di condividerlo con il mondo.
Se fallisce facendo quello di cui è capace, così sia.
Quello è l'album che voglio per la Highway 65.
Congratulazioni!
- E' vero? - Siamo felicissime!
- Grazie. - Quand'è il termine?
Non lo so ancora.
- Sarai felicissimo anche tu. - Sì, lo sono.
Siete la nostra coppia preferita. Possiamo fare una foto?
- Tipo, davanti al furgone. - Tipo, insieme?
- Certo. - Sì, sì, okay.
- Perfetto. - Grazie!
Ehi, tesoro. Che c'è?
Cosa?
Daphne e Liv hanno fatto la GIF.
La GIF...
- Non stai dicendo che... - Sì, esattamente.
- No, non lo farebbe. Non sa come farlo. - L'ha fatto. L'ho trovato sul suo computer.
ADDIO, RAGAZZO
PRATICAMENTE INCAZZATA
Era solo una stupida GIF! Mi dispiace!
- Non sapevo avrebbe avuto successo. - A cosa pensavi, Daphne?
Non pensavo a niente!
Non pensavi a come avrebbe ferito tua sorella? Non ci hai pensato per niente?
Maddie... Maddie, mi dispiace tanto.
Le ho detto che sto malissimo per tutta questa cosa.
Cosa pensi dovremmo fare?
Cosa vuoi dire? Mi sono già scusata.
Pensi che rimedi al fatto che veda questa cosa
- ovunque vada? - Ehi, calma.
Mi dispiace. In questo caso, non penso che le scuse bastino.
- Sei serio? - Sì, sono serio.
Il problema è che sei tu che non sei abbastanza seria.
Penso che ti requisirò il telefono.
Un mese, niente telefono.
- Cosa? - Tutto qui?
- Papà, mi ha rovinato la vita! - Niente telefono per un mese?
E' così, va bene? Niente telefono per un mese. Mi dispiace, ma dev'essere così.
- Cosa? Daph... - Non puoi prendermi il telefono un mese!
- Ehi... - Se c'è un'emergenza?
Tesoro, sono sopravvissuto metà della mia vita senza quel coso, okay?
Daphne, mi dispiace. Dev'essere così.
Sto provando a fare del mio meglio per voi.
Niente telefono per un mese.
Puoi passare lo sciroppo a tua sorella?
Non ho fame.
Pronto?
Sì, lo so.
Vanno in onda alle 14:35, e sarò lì alle 14:00, grazie.
Quante interviste sono?
Tre...
E' fantastico!
Perché? Mi chiederanno di quel video stupido della polizia.
Non del mio singolo.
Salve.
Sono io.
Okay, grazie. Arrivederci.
Quattro...
Visto?
Sta succedendo qualcosa di buono. Devi tenertelo stretto.
Lo farò. Tranquillo.
Mi dispiace, tesoro.
Davvero.
Vuoi darglielo?
Potresti avere un minimo di compassione?
Ha perso praticamente tutto.
E invece il tuo mondo si sta schiudendo.
Ho perso tutto anche io.
Lo so...
E' successo a tutti. Ma questo è il modo in cui tu superi tutto.
Lascia che le cose belle accadano.
Va a momenti, lo sai.
Sì, non me ne parlare.
Mi hai fatta sembrare un'idiota.
Juliette!
Dovresti guardarmi le spalle e non pugnalarmi.
Non ti ho pugnalato alle spalle!
Deacon mi ha messo alle strette! Cosa avrei dovuto fare? Mentire?
Sì...
Beh, scusa se non voglio gettare Hallie
nelle grinfie aziendali. Non è quel tipo di artista.
Non vedo solo un'artista.
- Io la vedo come una star! - Non so se l'hai mai vista davvero.
Come puoi dire questo?
Quando le hai chiesto come stava l'ultima volta?
O come le andava la vita? Cioè, sai che...
George l'ha lasciata ieri sera?
Oh, mio Dio...
Ora ha bisogno di un'amica.
Okay.
Okay cosa?
Ho capito.
Sta passando un brutto momento.
Non possiamo forzarla.
Sono serio.
E lo capisco.
Si tratta di Hallie. E' quello che vuole.
Questo è quello che avrà.
Quindi ti va bene se...
- registriamo seguendo il suo stile? - Sì, va bene. Davvero.
Juliette?
Davvero.
Okay...
- Posso aiutarti con i piatti? - Ci penso io.
- Sono a posto. - Okay.
Cosa diavolo è uno "shipper"?
Beh, sembra sia un fan online che conosce meglio di noi la nostra storia.
Disgustoso.
Oh, mamma mia. Sono ovunque!
Sono... davvero milioni di persone che cercano un nome per il bambino.
Ehi, guarda questo. Scrivono di noi come se fossimo personaggi di un libro.
- Questi si sono vestiti come noi. - Cosa? Dove?
Lì...
E' strano. Sai, forse dovresti cancellare l'intervista di domani.
Beh, non credo che nascondersi sia meglio.
Lo scopriranno comunque.
Sì, ma ora tutti credono sia mio.
Non importa cosa scrivono online di noi dei quindicenni annoiati del Nebraska.
Dovrebbe essere un...
un periodo bello ed emozionante, ed è..
Può ancora essere emozionante. Scarlett, non puoi rattristarti per questo.
E tra l'altro non fa bene al bambino.
Non sono triste, sono solo...
non ero pronta a farlo diventare di dominio pubblico...
- tutto qui. - Sono ancora fatti nostri.
Non importa cosa pensano.
Grazie.
Scusa,
la mia terapia è durata molto e Cadence non si addormentava.
Grazie.
Grazie mille per credere in me e nella mia musica.
Hai già saputo?
Sì. E' fantastico.
Avery mi ha chiamato stamattina e mi ha detto tutto.
Iniziamo a registrare oggi.
Che c'è?
- Qualcosa che ho detto? - No.
No, dai...
è che volevo essere io la prima a dirtelo.
Ne abbiamo passate tante insieme. Speravo di darti la bella notizia.
Grazie.
Niente di tutto ciò sarebbe stato possibile senza di te.
Piccola, è tutto merito tuo.
Non sentirti come se la tua carriera dipendesse da qualcun altro.
Avery mi ha detto anche di George.
Mi dispiace.
Se ti va di parlare, sono qui ad ascoltarti.
La vita è folle.
Gli alti sono troppo alti. I bassi sono troppo bassi.
Credo di sapere di cosa parli.
Parlami della stupenda esibizione nel video.
Onestamente, è abbastanza terrificante quando...
qualcuno vede in te qualcosa che tu neanche sapevi esistesse.
Ti sei allontanata un bel po' dalla brava ragazza che conosciamo.
E' stata davvero...
una dimostrazione passionale di sensualità.
Grazie. Non è stato molto divertente, te lo posso assicurare.
Perché?
Non ne vale la pena. Stavo passando un momento difficile.
E Damien ha fatto uscire...
tutta la mia pazzia e la passione.
In un certo senso, mi ha liberata.
Beh, Damien è così.
Lo conosci?
In un certo senso, sì.
Posso fidarmi di te?
Certo che puoi.
Scusa.
- Sai, non dovremmo parlarne, scusa... - Tranquilla.
Hai ragione. Quando...
Beh, è stato...
circa un anno dopo il mio divorzio. Quindi cinque anni fa... sì.
Stavamo facendo un profilo su Damien per il nostro articolo sui giovani autori.
Ed era così affascinante e...
intelligente e carino. E...
Non ne avevo parlato con nessuno prima d'ora.
Oh, tranquilla.
Abbiamo avuto una storia.
Già, e non avevo mai fatto niente del genere
con qualcuno che avevo intervistato. Cioè, mai.
Posso capire.
Aspetta.
Anche tu?
- Oh, mio Dio, l'hai fatto. L'hai fatto! - No. Cioè, è bello e affascinante, sì.
- L'hai fatto anche tu. - No, non ne parlerei in questo contesto.
Abbiamo cambiato argomento, ormai.
- Sono io quella totalmente esposta qui. - No, non ho avuto una storia. Non...
non riesco ad agire alle spalle di qualcuno, quindi no.
Beh, buon per te.
Voglio dire, non hai niente di cui vergognarti.
Se Damien vuole qualcosa, la ottiene, giusto?
E guardati. Voglio dire...
chi non ti vorrebbe?
Lo capisco.
Ero parecchio disperata per lui. E'...
è un ragazzo così affascinante.
Mi dispiace.
Quando avete girato il video? Non riesco a ricordare che mese fosse.
- Oh, qualche mese fa. - Credo fosse marzo.
E' lui il padre, vero?
Come?
- Scusa, non sono affari miei. - No, non lo sono.
Che casino! Mi dispiace tanto.
Beh, non stai parlando di un tuo articolo, ma del mio bambino.
- Non hai il diritto di farlo. - Lo capisco, davvero.
- Parliamo del video? - No, non voglio.
Non sono più a mio agio a parlare con te.
- Scusa, ti ho turbata. - Non mi hai turbata.
- Cioè, sei agitata. - Sì, beh, credo...
Voglio dire, lo capisco. Anche io sarei agitata.
- Passa una bella giornata. - Anche tu.
Eccoci.
# Quando le ombre cadono... #
# e i cieli blu diventano grigi... #
# io illuminerò la via. #
# Quando arriva la notte... #
# e hai bisogno di un amico che aspetti per giorni... #
# io ci sarò sempre... #
# proprio lì accanto a te. #
# Non devi nascondermi nulla. #
# Nel bene e nel male... #
# andata e ritorno... #
DA DEACON: SCUSA, TESORO, NON PENSARCI PROPRIO.
# vedrai che puoi contare su di me. #
# Quando il passato... #
# non brucerà come faceva prima... #
# me lo lascerò alle spalle. #
# Quando un'eco rimbombante... #
# sovrasterà il suono del vero amore... #
# io te lo sussurrerò... #
# proprio lì accanto a te. #
# Non devi nascondermi nulla. #
# Nel bene e nel male... #
# andata e ritorno... #
# vedrai che puoi contare su di me. #
# Quando il fumo e l'oscurità... #
# annebbiano tutto ciò che vedi... #
# e i tuoi occhi non staranno aperti... #
# puoi contare su di me. #
# Quando l'alba sarà vicina... #
# calmerò la paura che ti immobilizza... #
# nel buio della notte. #
# Quando la mattina arriverà... #
# faremo splendere il sole... #
# cammineremo nella luce. #
Daphne?
Maddie? # Proprio lì accanto a te. #
# Non devi nascondermi nulla. #
# Nel bene e nel male... #
# andata e ritorno... #
# vedrai che puoi contare su di me. #
# Puoi contare su di me. #
Che c'è?
La coppia più famosa della musica country ha attraversato delle turbolenze,
quando Scarlett O'Connor ha rivelato
che Gunnar Scott non è il padre del suo bambino.
Secondo l'articolo di MacKenzie Rhodes nella rivista "33 1/3",
il dolce fiorellino Scarlett ha avuto una storia
con il bel regista inglese Damien George,
durante le riprese dell'ultimo video del duo.
La O'Connor ha testualmente detto
che "Girare il video l'ha aiutata a trovare la sua sensualità."
A quanto pare in più modi.
Vedremo come i loro fan reagiranno alla notizia.
Gliel'hai detto. Come hai potuto, Scarlett?
Non gliel'ho detto. Ma non ha importanza. L'ha scoperto comunque.
- Come hai potuto farlo? - Perché non so mentire.
E in qualche modo lo sapeva.
E inoltre, che lo considero assegnato a me...
solo in parte.
L'altra parte spetta a tutti i miei amici...
Eccoti!
- Eccomi. - Ti ho scritto e ti ho chiamata.
Pensavo passassi a trovarci allo studio.
- Non me la sentivo. - Che giornata!
Avevi ragione su Hallie. Ha uno strumento fantastico.
Cioè, il suo controllo, la sua estensione, tutto. Mio Dio!
La conosco meglio di quanto pensi.
- Cosa dovrebbe significare? - Vuoi sapere cosa significa?
Significa che a volte siamo così coinvolti da qualcuno,
da non vedere che quel qualcuno è molto diverso da come pensavamo fosse.
Mi sto perdendo qualcosa?
Sì.
E starei molto attenta, se fossi in te.
A cosa?
Ad Hallie Jordan.
Oh, non mi guardare così.
Non vedi che è tutta una recita?
Miss Perfettina che in qualche modo ottiene sempre ciò che vuole?
Beh, come qualcun altro di mia conoscenza.
Scusami? Ho lavorato sodo per arrivare dove sono.
Non ho usato una ragazza sulla sedia a rotelle
- per procurarmi un contratto discografico. - Oh, mio Dio.
Sono in un episodio de "Ai confini della realtà"?
Che cavolo stai dicendo?
Secondo te perché mi ha accolto in chiesa?
Perché è gentile?
Oh, mio Dio, come sei ingenuo.
Non lo capisci? Ha visto un'opportunità, e l'ha colta!
Okay, allora ha fatto anche schiantare l'aereo nel campo.
Credi quello che vuoi.
Juliette, sei stata tu a cercarla, ricordi?
Cioè, l'hai praticamente stalkerata.
- Non è vero. - Sì, invece.
Online, alla chiesa,
ti sei presentata a casa sua. Le hai comprato un nuovo SUV. Cioè...
eri a tanto così da un'ordinanza restrittiva.
Ti ha davvero fregato.
Dacci un taglio.
Cos'è accaduto da quando ieri ho lasciato lo studio,
all'incontro nell'ufficio di Deacon?
Che vorresti dire?
Avevamo una canzone.
Una gran bella canzone per lei su cui eravamo tutti d'accordo.
- Non ci credo, ci risiamo. - Ti ha raccontato la triste storia
su come si è lasciata con il suo ragazzo sposato.
E all'improvviso, hai questa rivelazione sulla sua musica?
- Che coincidenza! - Sai cosa? E' offensivo.
Tesoro, ti sta usando, okay?
E il tuo cuore è troppo buono per notarlo.
Pensaci, pensaci.
Vado a controllare Cadence.
Va bene, basta così.
Ne parleremo, che lo vogliate o no.
Non c'è niente di cui parlare.
Concordo.
Almeno siete d'accordo su qualcosa.
Daphne?
Hai ferito molto tua sorella, okay?
Oh, Dio. Le ho chiesto scusa!
Mi ferisce sempre e non si scusa mai.
Che bugiarda.
Maddie, sei andata a New York senza di me.
- Non è dipeso da me. - Potevi dire qualcosa.
E' assurdo che riprendi questa storia!
Dio, hai sempre tutto tu. Tutta l'attenzione, tutti gli articoli!
E cosa vuoi che faccia? Niente? Solo perché sei più giovane?
No! Voglio che la smetti di fare la stronza!
- Daphne! - Lo è!
- Non parlare così! - Le importa solo di se stessa!
Liv aveva davvero ragione su di te.
- Okay, non... - Che viziata!
Non sei mamma!
- Mamma era gentile! - Ehi, Daphne!
Smettetela! Tutte e due!
E' così che vi ha cresciuto vostra madre?
Vi ferite a vicenda così? Che sta succedendo?
- Che fate? - Ha iniziato lei, papà.
Non sai nulla di me!
- Non è vero, Daphne! - Daphne, ci tiene davvero!
- Perché sei sempre dalla sua parte? - Non lo sono!
Ti sto solo dicendo... Daphne, aspetta!
- Non mi ascolti! - Ehi!
Vado a farmi un giro.
Stai bene?
No.
Ricordati che la mamma di Louise ti viene a prendere alle 11, okay?
Sì, lo so.
Okay, allora...
Ti voglio bene.
Voglio bene anche a te.
Santo cielo.
Perché dormi sul divano?
Mi sono seduta un momento alle 3.
Che ci facevi in piedi alle 3?
Scarlett ha avuto una storia con il bel...
Tesoro, mi dispiace.
- E' stupido. - E' stupido. E' stupido!
Perché la gente non ha una vita? Perché gli importa così tanto di Gunnar e me?
Credo che davvero... non abbia una vita.
Quella donna mi descrive come la più grande sgualdrina
- del mondo. - E' ridicolo, okay?
- No, no, no. Cercami su Google. - Non ti cerco su Google.
Ti sto guardando. Ti conosco.
Ehi... l'unica opinione che conta in questo mondo
è quella delle persone che ti amano. Lo sai.
La mia vita è gia un casino senza che diventi pubblica.
Già, che sta succedendo?
Ho fatto l'ecografia.
E' una femminuccia.
Non iniziare.
E' solo la più bella notizia che abbia mai sentito!
Vieni qui. Ehi.
- Lo so... - Va tutto bene.
No, mi sono resa conto che non sarà solo un neonato.
- Ma sarà una bambina e un'adolescente. - Sì.
- E una donna con dei sogni e... - Sì.
In che razza di mondo crescerà?
Come farò a proteggerla?
Avrà bisogno che io sia...
forte.
Devo essere la madre che si merita.
- E non penso di esserlo. - Tesoro...
lo sei, lo sei!
- Ma mi sento così debole. - Ti senti sempre debole, vero?
Solleveresti un'auto da sopra un uomo, ti sentiresti lo stesso debole. Lo faresti!
Guardami.
Sarai una grande mamma.
E crescerai una bambina bellissima, sì.
Non sapere quello che è giusto è solo una parte dell'essere genitore, okay?
Devi solo amarla.
Il resto viene da sé.
Sembra che tu sappia sempre tutto.
Magari.
In questo momento, sembra che una bomba emotiva sia caduta sulla mia casa.
Cos'è successo?
La mia incapacità come genitore è stata dolorosamente dimostrata.
Mi dispiace, Daphne...
per qualsiasi cosa ti abbia fatto.
Mi dispiace di essere cattiva... ed egoista.
Ma mi hai davvero ferita...
e lo capisco.
Tutti continuano a parlare...
delle cose belle che mi capitano. E dovrei essere felice.
Sai, dovrei essere...
grata. E sfruttare al massimo questo momento.
Ma mi manca la mamma!
Ogni giorno...
ogni ora, voglio solo la mamma.
E non è qui!
Non so cosa fare.
Nemmeno io.
Non potrei mai perderti, Daphne.
Ho troppo bisogno di te.
Mi devi...
aiutare a capire tutto.
Perché sono troppo confusa.
Anch'io ho bisogno di te.
Pensavo di averti già persa.
Neanche per sogno.
# Nel bene e nel male #*
# andata e ritorno, vedrai... #
# che puoi contare su di me. #
# Puoi contare su di me. #
E' incredibile.
Cioè, l'hai portata...
- su tutto un altro livello. - No, quello è tutto merito tuo.
- No, non è merito mio, perché... - Sì!
- quello che fai con le trame, i suoni... - No. E' la tua voce, sono le tue canzoni.
Io muovo solo...
- i fader. - Sapete, vi lascio da soli
mentre vado a prendere nostra figlia.
Juliette, cosa?
E' una canzone...
Avery, una canzone.
Non capisco cosa stia succedendo.
Non inganni nessuno con i tuoi numeri da piccola Miss Innocenza.
- Ehi, che problemi hai? - Che problemi ho?
Sì!
I sorrisi, lo sfiorarsi...
ho visto tutto. Pensate che sia un'idiota? Non sono un'idiota.
- Juliette, non è come dici tu. - Non...
- è affatto come dici tu. - Penso sia proprio come dico io.
E se pensi che me ne starò qui seduta
a guardarla fare carriera mentre distrugge la mia vita...
- ti sei decisamente sbagliato. - Non so dove vuoi arrivare
- parlando di me così. - Ho aperto gli occhi!
- No, Hallie, non te ne andare. - Sai cosa?
La cosa più assurda è che non si tratta neanche di me.
Hai dei problemi?
Il Signore sa che li abbiamo tutti.
Ma non puoi scaricarli addosso a chi ti vuole bene.
Perché mi guardi in quel modo?
In questo momento sono davvero preoccupato per te.
Okay. Me ne vado...
non con lei.
E voglio che pensi...
sul serio a quello che è appena successo.
Vive qui?
Finché la polizia non li butta fuori.
Guardate chi c'è.
Non pensavo che ti avrei più rivisto.
Speravo di non vederti più.
Possiamo parlarti?
Sì, certo, parla.
Liv...
Vogliamo che tu venga a casa con noi.
Mi dispiace tanto di averti urlato contro.
E' fantastico.
Okay. Liv, non puoi stare qui.
E tutti gli altri?
Possiamo portare anche loro?
Come facciamo?
Non lo so. Dimmelo tu.
Liv, tu sei mia amica.
Lascia che ti aiutiamo.
Sì...
e loro sono miei amici, Daphne.
Non vuoi stare qui.
Tranne per il fatto che lo voglio perché questo è il mio posto.
No, non lo è.
Ora devo andare. Devo guadagnare qualche dollaro.
Okay, Liv?
Hai il mio numero.
Sì.
Ci vediamo in giro. Grazie.
Ragazze?
Dove siete?
Per favore, venite giù!
Sentite, dobbiamo parlare di ieri sera.
Non può andare avanti così. Ho bisogno di voi. Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
In qualche maniera dobbiamo trovare un modo in cui tutti e tre...
- Pronto? - Potresti...
Ehi, Flynn. Sì, te la passo.
Sì...
scusa, puoi restare in linea un secondo?
Hai detto che non poteva usare il suo per un mese. Le ho detto che poteva usare il mio.
Stamattina abbiamo fatto pace.
Com'è andata la giornata?
- Come va? - Possiamo mangiare? Sto morendo.
Sì, sei ancora alla festa di Amelia? # Tesoro mio. #
# Cresciamo, ma non ci allontaniamo. #
# Sotto lo stesso cielo, #
# abbiamo modi diversi di vedere le stelle. #
# A volte è difficile tenere la testa alta. #
# Piccolina, sei più forte di quanto pensi. #
# Lo so, ci sono passata anch'io. #
# Sono stata il più grande casino. #
# Lascia che ti porti verso la strada più facile. #
# Puoi seguire le mie orme, #
# ma facendo le tue scelte. #
# Puoi seguire il mio percorso... #
# mentre sei alla ricerca di te stessa. #
# Ascoltami, ho commesso degli errori #
# quindi tu vedi di non farli. #
# I sogni si realizzano, inseguili. #
# Segui le mie orme #
# per guidarti sulla tua strada. #
# Fai le tue scelte, con i tuoi tempi. #
# Puoi seguire le mie orme, #
# ma facendo le tue scelte. #
# Puoi seguire il mio percorso... #
# mentre sei alla ricerca di te stessa. #
# Ascoltami, ho commesso degli errori #
# quindi tu vedi di non farli. #
# I sogni si realizzano, inseguili. #
# Segui le mie orme #
# per guidarti sulla tua strada. #
# Fai le tue scelte, con i tuoi tempi. #
www.subsfactory.it